связь

-и, προθτ. о связи, в связи

κ. в связи θ.

1. σύνδεση• δεσμός• σχέση•

связь науки и производства σύνδεση επιστήμης και παραγωγής•

торговые связи εμπορικές σχέσεις•

хозяйственная связь районов οικονομική σύνδεση των περιοχών•

родственные -и συγγενικοί δεσμοί-

αλληλοσύνδεση•

установить связь между явлениями καθορίζω την αλληλοσύνδεση μεταξύ των φαινομένων•

причинная связь η αιτιότητα ή αιτιώδης σχέση•

взаимная связь αμοιβαία σύνδεση ή αλληλοσύνδεση•

логическая связь λογική σχέση.

|| αλληλουχία, συνοχή, ειρμός•

его слова не имеют никакой -и τα λόγια του είναι τελείως ασυνάρτητα.

2. σύνδεσμος ενότητας, σχέση αμοιβαία• γνωριμία•

нравственная связь ηθικός δεσμός•

она с ним в -и αυτή μ αυτόν έχουν σχέσεις (τα χουν φτιασμένα)•

поддерживать связь с кем-л. διατηρώ (έχω) σχέσεις (δεσμό) με κάποιον•

прервать все -и κόβω κάθε σχέση (δεσμό)•

дружеская связь φιλικός δεσμός•

пустить в ход свои -и βάζω μπρος (χρησιμοποιώ) τις γνωριμίες (για επίτευξη του σκοπού).

3. επικοινωνία•

телефонная связь τηλεφωνική επικοινωνία•

средства -и τα μέσα επικοινωνίας-связь с народом σύνδεση με το λαό•

связь с городом επικοινωνία με την πόλη.

4. ένωση, κόλλημα•

связь камней и кирпича с помощью глины σύνδεσητων πετρών με τα τούβλα με λάσπη.

5. τμήμαοικοδομής, παράρτημα σπιτιού.

εκφρ.

в связьй с... – σε σχέση, σχετικά, ανάλογα• ένεκα,λόγω•

в -й – με την ευκαιρία.